Tirano Files

A: Mira: La versión francesa de [codificado], el juego que probamos el otro día.

B: A ver...

A: Échale un ojo mientras yo sigo husmeando por esta estantería.

B: No está mal, pero no me interesa mucho, la verdad. Siempre he sido más de [codificado], la investigación no me tira.

A: Bueno, es cuestión de gustos... Y mira, aquí tienes la versión en inglés... ¡Joder! Un treinta porciento más barata.

B: Si, suele pasar.

A: Pero es el mismo libro...

B: ¿Y?

A: Pensaba que aquí con todo eso de la defensa de la cultura propia...

B: Puedes decir nacionalismo, no me voy a molestar.

A: Bueno, pues con todo eso del nacionalismo estaría el personal más por la defensa de la lengua oficial y les molestaría que el material en su lengua materna costase más caro.

B: La verdad, no conozco a nadie que se haya quejado hasta ahora. Casi todo el mundo habla con más o menos soltura ambos idiomas, y los geeks más todavía. Lo normal es comprar los juegos en inglés.

A: ¿Por que son más baratos?

B: No, porque no tienes que esperar a que los traduzcan. ¿Por qué te crees que mis manuales están todos en inglés?

A: ¿Pero de verdad no te importa el precio?

B: No. Si alguien se siente lo bastante patriota como para preferir comprar las cosas en su lengua se espera y paga lo que sea necesario.

A: Si alguien dijera algo así en mi país se montaría un flame de los que hacen época, y a ti te llamarían de todo.

B: Pero, por suerte, no estamos en tu país.

A: Eso será. ¿Me alcanzas ese libro? Me lo voy a llevar.

B: Ahí tienes.

A: Curioso. El mismo numero de páginas que [codificado], la misma encuadernación, el papel ligeramente mas delgado...

B: ¿Todo esto lías cada vez que vas a comprar un puto libro? Te preocupas demasiado por esas tonterías. Si te gusta compratelo y ya está.

A: Pues mira si. Eso mismo pienso hacer. Pero no por lo que tú piensas.